不问...；不管...

 

◆コンテストには年齢を問わず、各世代(かくせだい)の誰でも参加できる。

　比赛不分年龄，各年龄层的人都可以参加。

 

◆当社(とうしゃ)は意欲(いよく)のある人なら、年齢、経験(けいけん)、学歴(がくれき)

 

を問わず採用する。

　我们公司对有意愿的人，不问年龄，经验，学历一律采用。

 

◆昼夜(ちゅうや)を問わず、いつでも受けつける。

　不管白天晚上都受理。

 

◆大衆の意見が正しいかどうかを問わず,指導者はまじめに耳を傾けるべきである。群众的

 

意见,无论正确与否,领导都应当认真听取。