Notice: Undefined index: wap_charset in /data/web/xiaoyuzhong/wap/global.func.php on line 11

Notice: Undefined index: group_show in /data/web/xiaoyuzhong/wap/article.inc.php on line 14

Notice: Undefined index: fee_currency in /data/web/xiaoyuzhong/wap/content.inc.php on line 7

Notice: Undefined index: group_show in /data/web/xiaoyuzhong/wap/content.inc.php on line 10
小语种诗歌欣赏 普希金《假如生活欺骗了你》(双语_俄语_学习网手机版
  行业分类
诗歌欣赏 普希金《假如生活欺骗了你》(双语
日期:2012-09-23 22:59  点击:18058

Если жизнь тебя обманет,
假如生活欺骗了你,


Не печалься, не сердись!
不要悲伤,也不要心急!


В день уныния смирись:
忧郁的日子需要镇静:


День веселья, верь, настанет.
相信吧,快乐的日子将会来临。


Сердце в будущем живет;
心儿永远向往着未来,


Настоящее уныло:
现在却常是忧郁。


Все мгновенно, все пройдет;
一切都是瞬息,一切都会过去;


Что пройдет, то будет мило.
而那过去的,就会成为亲切的怀念。

 

小语种学习网  |  本站导航  |  英语学习  |  网页版
11/11 13:54
首页 刷新 顶部