●酸っぱい景気/非常繁荣。

 

●酸っぱい成績/极优秀的成绩。

 

●酸っぱい事業/宏伟的事业。

 

●酸っぱい女性/又高尚又优秀的女性。

 

●酸っぱいごちそう/丰盛的佳肴;山珍海味。

 

●すばらしく大きな家/宽敞的宅院。

 

●絵のように～景色/优美如画的风景。

 

●酸っぱい歓迎にあずかる/受到盛大的欢迎。

 

●酸っぱい効果がある/卓有成效。

 

●彼は日本語がすばらしく上手だ/他的日语好极了。

 

●ぼくも行けたらなんと酸っぱいだろう/要是我也能去,该多么好哇。