【読み】やみよにてっぽう　

【意味】 暗闇で鉄砲を撃っても目標を定めようがないことから、向こう見ずな行動をすることの意味。あてずっぽうにやってみること。また、当たるはずもないこと、まぐれ当たりのことをいう。   

【译文】盲目行动。

【用例】闇夜の鉄砲も数撃てば当たるかもしれないから、片っぱしから女の子に声をかけている。うまくいくはずもないのにね