【読み】たたみすいれん   

【意味】 畳の上で水泳の練習をしても、実地の練習をしていないため、水の中に入ってみれば何の役にも立たないこと。　

纸上谈兵。  

【译文】いくら話し合っても畳の上の水練で、実現性がまったく伴わないようでは時間の無駄だ。 

【用例】いくら話し合っても畳の上の水練で、実現性がまったく伴わないようでは時間の無駄だ。