【意味】腹の中にあるものを「おくび」としてさえも出さないように、心に秘めた事を口に出さないことに喩えたものである。   

【译文】只字不提。  

【用例】そんなことはおくびにも出すな/那样的事,你可一个字也别提。