【読み】のりかかったふね　

【意味】 物事を始めたり関わったりした以上は、船が出航したら目的地に着くまで下船できないのと同じように、途中でやめることはできないということ。　

【译文】善始就要善终。   

【例句】 乗りかかった船で，あとへは引けぬ 。