返回
日语惯用句
出る杭は打たれる
日期:
2018-07-26 21:40
点击:
1157
◆出る杭は打たれる◆
【読み】でるくいはうたれる
【意味】 並べて打った杭が1本だけ高ければ、他の杭に揃うよう打たれることから、頭角を現す人は、とかく人から憎まれたりねたまれたりすることのたとえ。
【译文】出头的椽子先烂。 枪打出头鸟。
【用例】出る杭は打たれるというから、ここは少し黙って様子をみていよう。
日语
韩语
德语
法语
西班牙语
意大利语
阿拉伯语
葡萄牙语
越南语
俄语
芬兰语
泰语
丹麦语
对外汉语
小语种学习网
|
本站导航
|
英语学习
|
网页版
09/13 00:46