【読み】たていたにみず   

【意味】 立てかけてある板に水を流すように、すらすらとしゃべることのたとえ。  

【译文】说话流利；口若悬河。  

【用例】立て板に水を流すように話す/口若悬河般地说。