【読み】ずにのる  

【意味】「図」とは、仏教の法会などで僧が唱える声楽『声明』の転調のことである。 この転調は難しかったため、調子がうまく変えられることを「図に乗る」と言った。 そこから、調子に乗ることを言うようになった。 

【译文】得意忘形。 

【用例】彼は前回受賞したことで図に乗って推敲を怠り、よい作品が書けなくなった。