【読み】つめをとぐ   

【意味】けものが爪をみがく。準備して獲物を待ち構えるたとえ。　

【译文】等待时机；拭目以待。  

【用例】相手の失敗を爪を研いで待つ/等待对手的失败。