【读音】いすかのはし

【意味】「イスカ」は雀より少し大きな渡り鳥で、その嘴は上下が交差していることから、物事が食い違って思うようにならないことのたとえ。

【译文】事与愿违、不如意。　

【用例】することなすことみないすかの嘴の食いちがいだ/一切的一切全不如意。