【读音】へそでちゃをわかす 

【意味】大笑いして腹が捩よじれる様子が、湯が沸き上がるのに似ていることから。おかしくてしょうがないこと。また、ばかばかしくて仕方がないことのたとえ。 

【译文】捧腹大笑。 

【用例】その決意を聞くのはこれで三度目だよ。ちゃんちゃらおかしくて臍で茶を沸かしそうだ