【读音】はにきぬきせぬ

【意味】「衣」とは、衣服?着物のこと。言葉を飾らないで、相手に遠慮なく、率直に思ったことを言うことのたとえ。　

【译文】直言不讳。 

【例文】彼の発言はいつも歯に衣着せぬ物言いで、はっきり言うので聞いていて気持ちが良い。