【読み】あとはのとなれやまとなれ

【意味】後は野となれ山となれとは、目先のことさえ解決できれば、後はどうなってもかまわないというたとえ。

【译文】不管结果如何，后事与我何干。

【用例】後先考えず、とりあえずやってみるか。後は野となれ山となれだよ。