和歌の中のある語と密接な関係のある語で、和歌の主題と直接関係は

　ないが、その和歌に情緒や面白みを添える。

 

　来ぬ人をまつほの浦の夕なぎに焼くや藻塩の身もこがれつつ（新勅撰集・恋）

　　（来ない人を待ち、松帆の浦の夕なぎに焼く塩のように、私のみも恋焦がれている。）