大食い　好胃口

　　A:大食（おおぐ）いの割（わ）りには太（ふと）らないね。
　　B:まあね。
　　A:うらやましい。

　　A：你胃口那么好，可也不长肉啊。

　　B：我是啊。

　　A：真羡慕你！

　　■ “～の割には”是“相对于--”的意思。
　　たかいわりにはよくない。　很贵，但质量不是很好。