宋の後廃帝（こうはいてい）の元徽（げんき）年間のことである。

　湖北の江陵に朱泰（しゆたい）という者がいた。病気になって死んでしまったが、まだ棺へ納めないうちに亡霊になって姿をあらわし、自分の死体のそばに坐って、母親をなぐさめたり、はげましたりした。その姿は家族の者にはみな見えた。

　朱泰は自分の葬儀をできるだけつましくするように、あれこれと家族の者に指図（さしず）をしながら、母親に言った。

「このごろは家の暮しが苦しいのに、わたしが死んでしまって、お母さんのお世話をすることができず、申しわけありません。この際、すこしでも倹約をすることを心がけなければなりません。わたしの葬儀に金をかけるようなことはしないでください」

六朝『述異記』（祖冲之）