阮徳如（げんとくじよ）という人がいた。あるとき、便所で亡霊に出会った。

　その亡霊は、身のたけは一丈あまり、色は黒く眼は大きく、上の平らな頭巾（ずきん）をかぶり白いかたびらを着て、ぬっと阮徳如の前にあらわれた。

　だが、阮徳如は剛胆（ごうたん）な人だったので、びくともせず、落ちつきはらって言った。

「亡霊というやつは、いやらしいものだと世間では言っているが、なるほどそのとおりだな」

　すると亡霊は顔を真っ赤にして、すごすごと消えて行った。

六朝『幽明録』