宋の大明年間のことである。浙江（せつこう）の武康（ぶこう）に徐という人がいた。瘧（おこり）にかかり、いろいろと治療をしたが、どうしても根治しない。

　と、ある人が、

「なおる方法がありますよ。やってごらんなさい」

　とすすめた。

「握り飯を持って道端へ出、負傷して死んだ人の名を呼んで、こういうのです。握り飯をあげますから瘧をとめてください！　そして握り飯を投げて、あとをふり向かずに帰るのです。そうすればなおります」

　徐は半信半疑ながら、やってみることにした。ところで、誰の名を呼んだらよかろうと考えていると、ふと、晋の車騎将軍沈充（しんじゆう）のことが思いうかんだ。そこで、その名を呼び、教えられたとおりにして帰った。

　しばらくすると、供の者を従えて馬に乗った人がやってきて、徐に、

「おまえだな、旦那様の名を呼んだのは。不埒（ふらち）なやつだ」

　と言い、なわで縛って引きたてて行った。

　徐の家族の者は、みんなでさがしまわったが、徐の行くえはわからなかった。何日かたったとき、墓地のそばの棘（いばら）の茂みの中で倒れている徐を家族の者が見つけた。徐のからだはなわで縛られていたが、瘧はそれきりなおってしまった。

六朝『述異記』（祖冲之）