笑林広記　　

 

　舅（しゆうと）が頭から掛蒲団をかぶって昼寝をしていると、通りがかった婿がそれを見て、そっと下へ手を入れ、下穿きをぬがせようとした。舅がびっくりして掛蒲団をはねのけて見ると、何と婿である。さんざん油をしぼっているところへ、姑（しゆうとめ）がとんできていった。

「おまえさん、気をまわすんじゃないよ。この人はよく確かめもせずに、わたしとまちがえてしたんだろうから」