制服  форма
衬衫  рубашка
服装  одежда
胸罩  лифчик
绣花衫衣  сорочка

 

领带  галстук
超短裙  миниюбка
裤子  брюки
裙子  юбка
裘皮大衣  шуба
燕尾服  фрак

等外级 несортный
零头布 концы ткани
织物疵点 порок ткани
透气性 проницаемость
防潮 влагоустойчивость
防缩 безусадочный

变形；走样 деформация;изменение формы
褪色 выцветание
不褪色；色泽牢固 невыцветающий
经穿；耐穿 ноский
光泽 блеск
配色 подбор краски
耐绉的 немнущийся;несминаемый
（纤维、纱线、织物的）伸张 растяжимость ткани

颜色太鲜 пестрый
素色 одноцветный
针织 трикотаж
针织机 трикотажная машина
自动罗纹机 ластичный автомат
棉毛机 трикотажная машина
拉（起）绒机 ворсальная машина

织物 ткань
针织物 трикотажная ткань
编织物 вязанные изделия
绒线刺绣 вышивка шелковыми нитками
钩编编织物 крючковязальные изделия

网眼织物 ретикулярная ткань
抽绣 пробивная вышивка
刺绣品 вышивка
巾花刺绣 прикладная вышивка
提花织物 жаккардовая ткань

毛纺工艺 шерстовязание
精梳毛纺梳毛机 кардо-чесальная машина для шерсти
毛织工艺 шерстовязание
开毛机 трепальная машина для шерсти
洗毛机 моечная машина для шерсти

 

烧毛机 палильная машина
毛织机 шерстоткацикй станок
剪毛刀 стригальная машина
洗毛 мытье шерсти                         

混毛 смешивание шерсти
梳毛 чесание
搓条 сучение
（呢绒）冷水预缩 предварительная усадка в холодной воде
选毛 сортировка шерсти
细毛 тонкая шерсть
毛纱 шерстяная пряжа

亚麻软麻工艺 льнопрядение
打麻机 льнотрепальная машина
亚麻精纺机 прядильный станок для льна
亚麻织机 льняной ткацкий станок
亚麻 лен
黄麻 джут
大麻 конопля;пенька
宁麻 китайская крапива;рами

脱籽 очистка семян
亚麻浸渍 мочение льна
黄麻布（袋） джутовый мешок
丝纺；绢纺 шелкопрядение
打茧机 трепало(било)кокона
开茧机 коконооткрывающая машина
缫丝机 коконоразматывающая машина

络纱机 мотальная машина
并丝机 крутильная машина для шелка
展绵机 шелкочесальная машина
丝织机 шелкопрядильный станок
绸丝 шелк
茧 кокон
剥茧 сдиросдиральный;очистка кокона

选茧 коконосортировка;выбор кокона
生丝 сырец-шелк
长丝 волокно
缫丝 кокон
复摇 перематывать
断绪 мять;трепать
添绪 ловительный

索绪 расчес кокон
桑（家）蚕丝 шелк тутового шелкопряда
柞蚕丝 шелк туссор
绢丝 бур-де-суа;шелковая
纺织品 текстиль
针织品 трикотаж

 

机织织物 машинное изделие
混纺织物 смешанное изделие
绣花织物 вышивное изделие
棉织物（品） хлопчатобумажное изделие
棉纺织品 текстильные изделия
厚棉布 бязь                         

一匹（布） кусок(полотна)
白细布 коленкор
白布；本布 ткань
漂白棉布 отбельный коленкор;беленая ткань
印花布 ситец;набивная ткань
提花床单 жаккардовое покрывало
阔幅平布；被单布 пододеяльная ткать

绒布 бумазея;байка;ворсовая ткань
斜纹布 кипер;саржа
卡叽布 хаки
双面卡 двухсторонний хаки
帆布 брезент;парусина

橡胶防雨布 прорезиненный брезент
抽府绸 поплин
棉茧绸 чесуча
棉缎 сатин
泰西缎 венецианский сатин;тяжелый подкладочный сатин

棉哔叽 саржа;серж
棉绒 вельвет
灯芯绒 вельвет-корд
抗拉力绒 вельвет нерастяивающийся
棉织长毛绒 плюш

棉织华达呢 габардин
珠罗纱 лаппетин
蚊帐纱 марля для накомарника
泡泡纱 рогожка;сжатый ситец
羽纱 саржа шелковая

绣花纱罗 газ с вышивкой
乔其纱 креп-жоржет
香云纱；拷纱 сянюньша-шелк;газ