笑林広記　　

 

　新婚の夫婦が昼近くになっても起きてこないので、母親がにがにがしく思い、女中に、そっと見てくるようにいいつけた。

　女中は帰ってきて、

「若旦那さまも若奥さまも半分だけ起きていらっしゃいます」

　という。それはどういうことかときくと、

「若旦那さまは上半分だけ、若奥さまは下半分だけ起きて、いっしょになって動いておいででした」