笑林広記　　

 

　恐妻家の役人が女房に顔をひっ掻かれた。翌日、役所へ出勤すると、知事が、

「その傷はどうしたのだ」

　ときいたので、

「昨晩、外で涼んでおりましたところ、葡萄棚が倒れてきて怪我をいたしました」

　とごまかしたが、知事は信用せず、

「その傷はおまえの女房がつけたにちがいない。主人の顔に傷をつけるとは不埒（ふらち）な女だ。さっそく捕手（とりて）をつかわし、捕えてこさせて処罰しよう」

　といったが、そのとき衝立（ついたて）のかげで立ち聞きをしていた知事夫人、大いに腹を立てて、

「あなたッ！」

　と呼んだ。知事はびっくりして恐妻家の役人にいった。

「危いから逃げろ。わしの家の葡萄棚も倒れてきそうじゃ」