笑林広記　　

 

　妻と妾とが口喧嘩をした。夫は、わざと妾を叱りつけ、刀を取って、

「こんないやな思いをするくらいなら、いっそのこと、おまえを殺してしまった方がましだ」

　と、逃げる妾を追いかけて行った。

　妻は夫が妾を殺すのだと思い、そっとあとをつけて妾の部屋の前まで行ってみると、すでに二人は一儀を行なっている最中で、

「死ぬ、死ぬ」

　という妾の声が漏れてくる。妻は大いに腹を立てて、

「そんな殺し方なら、わたしの方が先に殺してもらいたいわ！」