笑林広記　　

 

　いちども女色を経験したことのない男、あれがどんな形をしているものか見当がつかないので、人にたずねてみたところ、

「まあ、目が縦についているような形と思えばよい」

　と教えられた。その後、急に女を買いに行きたくなったが、どこに女郎屋があるのかわからない。町をあちこち歩きまわっていると、目の形を幾つもかいた目医者の看板が、偶然横になっているのを見つけ、この家にちがいないと思ってはいって行って、

「女を買いたい」

　というと、医者が怒って、

「おれの家は女郎屋じゃない！」

　という。男は怪訝（けげん）な顔をして、

「女郎屋でないなら、なんのためにあんなにたくさん、あれの形をかいた看板を出しておくのだ。ああ、わかった。あんたは、あれの医者か」