笑林広記　　

 

　女が男の鼻の大きいのを見て、ふざけていった。

「あんたの鼻は大きいのね。きっとあれも大きいのでしょう？」

　男も女の口の小さいのを見て、ふざけていった。

「あんたの口は小さいね。きっとあそこも小さいんだろうな」

　ふざけあっているうちに、二人ともあじな気になってきて、ついに一儀に及んだ。

　すんでから女が笑って、

「あんたの鼻、あてにならないのね」

　というと、男も笑って、

「あんたの口も、あてにならんね」