笑林広記　　

 

　知事から、純金二錠を購入するゆえ持参せよという書状がとどいた。商人がさっそく役所へ持って行くと、知事、

「値段はいくらじゃ」

「時価ではこれこれでございますが、知事さまにお買い上げいただくことですから、その半値（はんね）頂戴すれば結構でございます」

　すると知事は側近の者に、

「では一錠は返してやれ」

　といった。商人が一錠を受け取り、あとの一錠ぶんの代金をもらおうとして待っていると、知事、

「代金はもうはらったぞ」

「いいえ、まだ頂戴しておりません」

　すると知事は大いに腹を立てていった。

「けしからぬやつだ！　おまえは半値もらえばよいといったではないか。それゆえ二錠ぶんの代金の半値として一錠を返してやったのだ。おまえは一文も損をしておらぬではないか。それなのにこの上、代金を請求するとは不埒（ふらち）千万。ものども、こやつを叩き出してしまえ」