笑林広記　　

 

　ある男、似顔絵かきをはじめたが、一人も客がこない。ある人が、表へ自分たち夫婦の似顔絵をかいて貼っておいたらよかろうといったので、そうしたところ、ある日、妻の父が訪ねてきて、

「この女は誰だね」

　ときいた。

「あなたの娘さんですよ」

　というと、舅は怪訝（けげん）な顔をして、

「わしの娘が、なんでこんな見も知らぬ男といっしょに坐っているんだね」