世説新語（言語篇）　　

 

　晋の孔君平（こうくんぺい）が楊（よう）という友人の家を訪ねたところ、楊は不在で、九歳になる楊の子が果物を出してもてなした。

　その果物のなかに楊梅（やまもも）があったので、孔君平が指さして、

「これは君の家の果物だね」

　というと、その子はすかさずに答えた。

「孔雀（こうじやく）（くじゃく）がおじさんの家の鳥だということは、まだ聞いたことがありません」