雪濤諧史　　

 

　呉中（ごちゆう）（蘇州）の人は、上下の別なく冗談をいい合うのが好きである。

　さて、身分の低い地方役人が妓女をつれて船遊びをし、たわむれて、

「おまえ、どうして小娘（しようじよう）というんだね。年はかなり老（ふ）けているのに」

　というと、妓女はすまして答えた。

「だって、老〓（おじさん）はずっと前から老〓（おじさん）でしょう？　役人の位（くらい）はずいぶん小（わか）いのに」