Ⅰ Vt.
① 用车运走
② 乘车巡视
Im seinen Urlaub hat er ganz Deutschland abgefahren.
他在休假期间乘车游览了整个德国。
③ (车子)压断
Ihm wurde ein Bein abgefahren.
他一条腿被车子压断了。
④ (由于行驶)磨损
⑤ 充分使用(车船票)
Abgefahrenen Fahrscheine bitte in den Papierkorb werfen!
请把用过的车船票扔到纸篓里。
Ⅱ Vi. (ist)
① 出发,启程
Der Zug fährt ab.
火车开了。
② [俗,转]碰钉子
j-n. abfahren lassen
使某人碰钉子
③ 死掉
④ 被迷住,神魂颠倒
Auf die ist er total abgefahren.
他完全被她迷住了。
Ⅲ Vr.
磨损,用坏 ab | fahren stark
Indikativ
| Präsens Indikativ | Präteritum Indikativ | Perfekt Indikativ | |
|---|---|---|---|
| Ich | fahre ab | fuhr ab | bin abgefahren |
| Du | fährst ab | fuhrst ab | bist abgefahren |
| Er | fährt ab | fuhr ab | ist abgefahren |
| Wir | fahren ab | fuhren ab | sind abgefahren |
| Ihr | fahrt ab | fuhrt ab | seid abgefahren |
| Sie | fahren ab | fuhren ab | sind abgefahren |
| 一般现在时 | 过去时 | 现在完成时 |
Indikativ
| Plusquamperfekt Indikativ | Futur I Indikativ | Futur II Indikativ | |
|---|---|---|---|
| Ich | war abgefahren | werde abfahren | werde abgefahren sein |
| Du | warst abgefahren | wirst abfahren | wirst abgefahren sein |
| Er | war abgefahren | wird abfahren | wird abgefahren sein |
| Wir | waren abgefahren | werden abfahren | werden abgefahren sein |
| Ihr | wart abgefahren | werdet abfahren | werdet abgefahren sein |
| Sie | waren abgefahren | werden abfahren | werden abgefahren sein |
| 过去完成时 | 将来时 | 将来完成时 |
Konjunktiv I
| Präsens K. I | Perfekt K. I | Futur II K. I | |
|---|---|---|---|
| Ich | fahre ab | sei abgefahren | würde abgefahren sein |
| Du | fahrest ab | sei(e)st abgefahren | würdest abgefahren sein |
| Er | fahre ab | sei abgefahren | würde abgefahren sein |
| Wir | fahren ab | seien abgefahren | würden abgefahren sein |
| Ihr | fahret ab | seiet abgefahren | würdet abgefahren sein |
| Sie | fahren ab | seien abgefahren | würden abgefahren sein |
| 现在时第一虚拟式 | 过去时第一虚拟式 | 将来时第一虚拟式 |
Konjunktiv II
| Präteritum K. II | Plusquamperfekt K. II | Futur I K. II | |
|---|---|---|---|
| Ich | führe ab | wäre abgefahren | würde abfahren |
| Du | führest ab | wär(e)st abgefahren | würdest abfahren |
| Er | führe ab | wäre abgefahren | würde abfahren |
| Wir | führen ab | wären abgefahren | würden abfahren |
| Ihr | führet ab | wär(e)t abgefahren | würdet abfahren |
| Sie | führen ab | wären abgefahren | würden abfahren |
| 过去时第二虚拟式 | 过去完成时第二虚拟式 | 将来时第二虚拟式 |
Imperativ
| Du | Wir | Ihr | |
|---|---|---|---|
| Imperativ | fahr(e) ab | fahren ab | fahrt ab |
