煤矿 угольная шахта
井口 устье шахты
选煤厂 углеобогатительный завод
碳分 содержание углерода
洗煤厂 углемойка

水分 влажность
煤藏 угольные залежи
灰分 содержание золы
煤田 угольный бассейн
硫分 содержание серы
煤层 угольный пласт

挥发分 летучесть;испаряемость
薄（厚）煤层 тонкий(толстый)угольный пласт
热值 теплотворная способность;теплотворность
烟煤 битуминозный уголь
甲烷；沼气 метан;рудничный газ
无烟煤 антрацитовый уголь;антрацит

沼气爆炸 взрыв рудничного газа
焦煤 кокс;коксующийся уголь
回采 выемка очистная
褐煤 бурый уголь
开拓 освоение

泥煤 торфяник;торфяной уголь
露天开采法 открытая разработка
块煤 крупнокусковой уголь
砌井壁 кладка стен шахты
保安煤（矿）柱 предохранительные стойки
井底 дно шахты;подошва ствола

井下运煤 откатка угля в шахте
采煤工作面 забой угольный
装煤 погрузка угля
掘进 проходка
运煤 транспортировка угля
割进 подбой;подрубка

大巷运输 откатка в штольне
回采率 коэффициент извлечения(выемки)
运输机械 транспортировочные механизмы
放顶 закрепление потолка
联合采煤机 комбайн угольный
支柱 стойка
截煤机 врубовая машина
回柱 возврат стоек
滚筒式截煤机 барабанная врубовая машина
顶板 потолок;кровля
装载机 погрузочная машина
顶板陷落、冒顶 обвал п

каменный уголь 煤，石炭
(уголь) 煤
железорудный окатыш 铁矿球
антрацит 无烟煤
кварц 石英
бурый уголь(лигнит) 褐煤

корунд 刚玉；宝石
коксующийся уголь 炼焦煤
ильменит 钛铁矿
торф 泥煤；泥炭
плавиковый шпат(плавик) 萤石；氟石
эниргетический уголь 动力煤

бурый уголь(лигнит) 褐煤
коксующийся уголь   炼焦煤
торф    泥煤；泥炭
эниргетический уголь 动力煤
руда    矿石
агат    玛瑙
алмаз  金钢石

бриллиант  钻石
гипс    石膏
графит    石墨
дистен    蓝晶石
хрусталь    水晶
цеолит    沸石
янтарь(амбра)    琥珀

железорудный окатыш   铁矿球
кварц  石英
корунд    刚玉；宝石
ильменит    钛铁矿
плавиковый шпат(плавик) 萤石；氟石
родонит  蔷薇辉石

рутил  金红石
силлиманит    硅线石
слюда  云母
ставролит  十字石
тальк  滑石

фианит    菲阿尼特单晶体
хромит    铬铁矿
циркон    锆石
шлих      矿砂