远的-近的

 

Der Ort ist weit von uns entfernt.

这个地方离我们很远。

Alles ist ganz nah im Zentrum von Frankfurt.

所有这一切离法兰克福市中心很近。

 

Beispiele

Wie weit ist es von hier (bis) nach Berlin?

Ist das weit? – Nein, es ist sehr nah. Du gehst nur fünf Minuten.

Es ist ein weiter Weg, deshalb sollten wir rechtzeitig losgehen.

Steigerung

weit, weiter, der/die/das weiteste – am weitesten

nah, näher, der/die/das nächste – am nächsten

 

Synonyme und Wörter mit ähnlicher Bedeutung

weit: entfernt, fern

nah: benachbart, nebenan, unweit

 

zusammengesetzte Adjektive

kilometerweit / meilenweit = mehrere Kilometer/Meilen weit

 

grenznah = in der Nähe der Grenze

zentrumsnah = in der Nähe des Zentrums

gewerkschaftsnah = einer Gewerkschaft nahestehend

realitätsnah = der Realität sehr nahekommmend

 

Anmerkungen

Statt nah bei (+ Dat.) sagen wir oft in der Nähe von (+ Dativ) oder in der Nähe (+ Genitiv). Sehr oft benutzen wir auch die Negation nicht weit.

 

Den Superlativ nächst- benutzen wir auch in Zeitangaben: nächstes Jahr, nächsten Donnerstag usw. (Adjektivpaar letzter – nächster)