满足的，满意的-不满足的,不满意的

 

Was die Arbeit anbelangt,(so) war er zufrieden.

至于工作，他是满意的。

In einer Kleinstadt bist du sicher unzufrieden.

你要是在小城市的话肯定会很不满意的。

Beispiele

Sie war immer ein sehr zufriedener Mensch.

Ich bin sehr zufrieden mit dir. Das hast du wirklich toll gemacht.

Er ist nie zufrieden und will immer nur noch mehr.

Warum bist du unzufrieden? Du hast doch erreicht, was du wolltest.

Ich bin sehr unzufrieden, weil ich nicht geschafft habe, was ich mir vorgenommen habe.

Du kannst wirklich zufrieden mit dir sein.

Steigerung

zufrieden, zufriedener, der/die/das zufriedenste – am zufriedensten

unzufrieden, unzufriedener, der/die/das unzufriedenste – am unzufriedensten

 

Synonyme und Wörter mit ähnlicher Bedeutung

zufrieden: befriedigt, erfüllt

unzufrieden: ernüchtert, enttäuscht

 

zusammengesetzte Adjektive

hochzufrieden = sehr zufrieden

selbstzufrieden = mit der eigenen Leistung zufrieden sein, ohne diese kritisch zu betrachten

 

Anmerkungen

Wenn wir erreichen wollen, dass jemand zufrieden ist, versuchen wir, ihn zufriedenzustellen oder seine Wünsche zu befriedigen.

 

Sind wir mit einer Antwort zufrieden, war die Antwort zufriedenstellend.

 

Im deutschen Schulsystem gibt es die Note befriedigend. In der Skala von 1 (sehr gut) bis 6 (ungenügend) ist das eine 3. Ob man mit dieser Note wirklich zufrieden ist, hängt allerdings von der Motivation und den Ansprüchen jedes Einzelnen ab.