Ａ：ペン貸（か）して。

　　Ｂ：いや。

　　Ａ：何（なん）で？

　　Ｂ：インクが減（へ）るから。

　　Ａ：せこいね。

　　A：钢笔借我用用。 B：不。 A：为什么？ B：浪费墨水啊。 A：小气鬼！