sehr nah; sehr knapp; sehr genau; sehr exakt
非常仔细的,非常精确的，接近地，很接近
Das ging haarscharf an einem Unglück vorbei.
这险乎酿成一场灾难。
Wir sind nur haarscharf an einer Katastrophe vorbeigeschrammt.
我们只是勉强避免了灾难。
Der Schuss des Spielers ging haarscharf am Tor vorbei.
Das war haarscharf. Fast wäre es schiefgegangen.
Der Aktienindex blieb heute nur haarscharf unter seinem Allzeithoch.
Dank seiner haarscharfen Beobachtungen konnte der Kommissar den Fall lösen. 
