sehr anstrengend; sehr beschwerlich; kraftvoll; ungeheuerlich

很累； 很麻烦； 强大的;

 

Die Wanderung war hammerhart. Am Ende haben mir die Füße und die Knie wehgetan.

徒步旅行很艰难。 最后我的脚和膝盖受伤了。

Was er gesagt hat, ist hammerhart. Da hätte er besser mal nachgedacht, bevor er den Mund aufmacht.

他的话硬如钉子。 在他开口之前，应该好好想一想。

Er hat einen hammerharten Schuss, deshalb führt er fast alle Freistöße aus.