“キャンセル待ち”是“キャンセル（cancel）”和“待つ（等待）”的合成的词，即“等待取消，没有座位，满座”的意思。

　　Ａ：夏休（なつやす）みに友達（ともだち）が来（く）るんだ。
　　Ｂ：それで？
　　Ａ：京都（きょうと）へ行（い）くつもりなんだけど。
　　Ｂ：どうしたの？
　　Ａ：新幹線（しんかんせん）満席（まんせき）でキャンセル待（ま）ち。

　　A：朋友说暑假的时候要来。

　　B：然后呢？

　　A：我们打算去京都的。

　　B：怎么了？

　　A：新干线的票都卖光了，我们正在等退票呢。