“おたく”是指对某事超乎寻常的感兴趣，深陷其中，与周围的世界完全隔绝的人。一般不用于好的方面

　　Ａ：暇（ひま）な時（とき）は何（なに）をしてるの？
　　Ｂ：家（いえ）でいつもゲームしてる。
　　Ａ：おたくだね。
　　Ｂ：だってゲーム好（す）きだから。

　　A：你闲暇的时候一般都干什么？

　　B：我总是在家打游戏。

　　A：原来是个游戏狂啊。

　　B：我很喜欢游戏啊。