A:すみません。シートの番号（ばんごう）を確（たし）かめてもらえますか。
　　B：あっ、どうもすみません。
　　A:いいえ。

　　A：对不起，您能再看一看您的座位号儿吗？

　　B：啊，真对不起。

　　A：没关系

　　■ “もらえますか”是“もらう”的可能形，语气比“もらう”要更郑重一些。可译为“您能为我……吗？”。
　　電話（でんわ）をかけてもらえますか。　　能（给我）打个电话吗？
　　窓（まど）をあけてもらえますか。　　　　能（为我）把窗打开吗？