助動詞「れる」・「られる」は動詞の未然形に接続して受身の表現を作りますが、次の例のように、同じ構文で尊敬を表す敬語表現としてもよく使われます。

 

●動詞未然形＋「れる」連用形の場合

 

［受身］　私は理事長の部屋に呼ばれた。

［尊敬］　理事長は私の名前を呼ばれた。

 

［受身］　先生は生徒に信頼されていた。

［尊敬］　先生は奥様を信頼されていた。

 

※「信頼する」は、動作性の漢語名詞「信頼」にサ変動詞「する」が結合した動詞とみなします。

 

なお、「れる」と「られる」の使い分けは、未然形の活用語尾がア段の音になる動詞には「れる」が付き、それ以外の音になる動詞には「られる」が付きます。