「形になります」自体は特に尊敬する意味を持ちません。

「こちらでお待ちください」が正しい言い方になります。

しかし、「こちらでお待ちください」と丁寧に伝えられればそれで十分です。