この「とんでもない」は「意外である」という意味を表すひとつの言葉です。

そのため、「ない」部分だけを「ございません」と丁寧な表現に置き換えることはできません。

「とんでもないことです」が正しい言い方です。