- Hoje今天 é meu aniversário mamãe, já sou grande! Tenho três anos!

- Parabéns祝贺, Charley! Seus amiguinhos小朋友 vêm para a festa hoje à tarde今天下午. Vamos enfeitar 装饰a casa?

- Vou colocar esta bexiga aqui. Está bom, papai?

- Está ótimo最好 Charley. Você ajudou帮助 bastante很多.

Paulie e Lili chegam às três horas.

- Parabéns, Charley! - dizem 说eles.

- Posso abrir meus presentes, mamãe

- ?

- Brinquem 开玩笑um pouco一会儿, antes – diz a mamãe.+205

Charley, Paulie e Lili correm跑 para o quintal后院.

- Vejam看! Papai preparou准备 uma pescaria装饰 para nós! - diz Charley, entusiasmado兴奋地.

- Oba（相当于Wow）! Pesquei um peixão! 钓了一条大鱼- diz Charley todo alegre高兴.

- Eu também也是! - exclama 惊呼Paulie, contente高兴.

- E o peixe está recheado de balas!

- É hora do lanche（相当于snack）! - chama a mamãe.

- Vocês vão ver o bolo蛋糕! - diz Charley. - É muito grande!

Charley e os amiguinhos sentam坐-se à mesa e começam a lanchar.

De repente突然, a luz灯 se apaga熄灭.

- Tenho medo de“我害怕……”的句型 escuro黑暗! – reclama抱怨 Lili.

- Parabéns a você... 

          Nesta data querida亲爱的

          Muitas felicidades 快乐

          Muitos anos de vida!长寿

（生日快乐歌）

- Vou apagar 熄灭as velhinas蜡烛 de uma vez só! - avisa 告诉Charley.

E dá um soprão吹 bem forte猛烈.

Enquanto 与此同时mamãe serve o bolo, o papai vai buscar 拿os presentes.

- Charley, você está com o nariz cheio de bolo! - diz Lili.

Papai chega com os pacotes.

- Como é bom fazer aniversário! Não vejo a hora de fazer quatro anos!