画面或鼠标停滞不动的状态就叫“かたまる”或“ばくる”。“固まる”原来的意思是“变硬，巩固”的意思，如“意見が固まる（意见取得一致）”，“頭が固まる（脑子不转了）”。

　　A:あ。。。。
　　B:どうしたの？
　　A:パソコンが動（うご）かない。
　　B:かたまったね。

　　A：啊。。。。

　　B：怎么了？

　　A：电脑不动了。

　　B：是死机了吧？