女優（じょゆう）の深田恭子（ふかだ　きょうこ）が13日（じゅうさんにち）、『週刊（しゅうかん）プレイボーイ』の公式（こうしき）ツイッターに登場（とうじょう）。美（び）ボディショットが公開（こうかい）された。 

13日，《周刊play boy》（集英社）的官方推特发布了展现女演员深田恭子姣好身材的照片。

深田（ふかだ）は同日（どうじつ）、2年（にねん）ぶりとなる写真集（しゃしんしゅう）『Brand new me』を発売（はつばい）。ツイッターでは「遂（つい）に5/13（ごがつじゅうさんにち）、発売日（はつばいび）を迎（むか）えました“史上（しじょう）最高（さいこう）のBODY（ボディー）”をハワイの空（そら）の下（した）でたっぷりと」というコメントとともに、ビキニをまといサーフボードに腰（こし）をかけるショットや砂浜（すなはま）に横（よこ）たわるショットなど4枚（よんまい）のカットが公開（こうかい）された。3パターンの水着（みずぎ）を抜群（ばつぐん）のプロポーションで着（き）こなし、圧巻（あっかん）ボディを披露（ひろう）している。 

当天，深田发售了时隔两年的写真集《Brand new me》。这条推特中写道“终于迎来了5月13日的发售日，在夏威夷的晴空下尽情展现了‘史上最美的BODY’”，并附上深田身穿比基尼揽着冲浪板和横卧沙滩的四张照片。三套不同风格的泳衣，展示了自己极佳的身材比例。

また、深田（ふかだ）もインスタグラムを通（つう）じてオフショットを投稿（とうこう）するなど本作（ほんさく）をアピール。コメント欄（らん）には「まるで…天使（てんし）だ」「理想的（りそうてき）なボディ」「色（いろ）っぽい!!」といった絶賛（ぜっさん）の声（こえ）が寄（よ）せられるほか、さっそく写真集（しゃしんしゅう）を手（て）にしたファンから「はあ #眼福（がんぷく） とはまさにこのこと…どのページも美（うつく）しくて可愛（かわい）くて全部（ぜんぶ）最高（さいこう）過（す）ぎます」「にやにやが止（と）まらない」などの感想（かんそう）が相次（あいつ）いでいる。 

此外，深田恭子也通过自己的ins发布了非公开照片，积极为这本写真集宣传。评论中不乏“简直就是...天使啊”、“理想身材”、“太性感了！！”的赞叹声，还有一些已经入手写真集的粉丝也发表了他们的感谢“啊...大饱#眼福 说的就是这么回事吧...每一页都美丽又可爱太棒了”、“看着写真集，自己脸上的笑容根本停不下来”。

 

 

 重点词汇 ：

 

遂に  [ついに]

 

终于。

 

迎える  [むかえる]

 

迎，迎接；欢迎；接待。请，聘请，接。娶；招。迎合。迎击，应战，对敌。来到，遇到。

 

ハワイ  

 

【英】Hawaii ;夏威夷。

 

たっぷり  

 

充分，足够，多；宽绰，绰绰有余。

 

ビキニ  

 

三点式游泳衣，比基尼泳装。

 

まとい

 

缠绕，缠绕的东西。

 

サーフボード  

 

面板；配电面盘；仪表盘；冲浪板。

 

砂浜  [すなはま]

 

海滨沙滩。

 

横たわる  [よこたわる]

 

躺卧。横放，横亘。迫在眼前，横在前面。

 

プロポーション  

 

【英】proportion ;比率。相称。

 

圧巻  [あっかん]

 

压轴，最精彩的部分。

 

アピール  

 

【英】appeal；呼吁，控诉，告…书，诉诸社会舆论及人们的同情心，唤起舆论的运动。吸引，引起人们的兴趣。（有）魅力，打动人心。

 

色っぽい  [いろっぽい]

 

有魅力的；妖媚的；妩媚的，妖艳动人。多用于女性。

 

にやにや  

 

默默地笑。嗤笑。冷笑。

 

相次いで  [あいついで] 

 

相继，一个接着一个地。