女優（じょゆう）の倉科（くらしな）カナさんが6月（ろくがつ）28日（にじゅうはちにち）、突然（とつぜん）のスキンヘッド姿（すがた）をInstagram（インスタグラム）で披露（ひろう）。ファンからは、「めっちゃびっくりした！」「それでも可愛（かわい）いって真（しん）の美人（びじん）や」など反響（はんきょう）が寄（よ）せられています。

6月28日，女演员仓科加奈突然在Instagram上公开了自己的光头造型，引发粉丝热烈反响“震惊了！”“这样也可爱，真是美人啊！”

「突然（とつぜん）ですが、髪（かみ）を切（き）りましたー」とコメントを添（そ）えて、見事（みごと）にツルツルになったスキンヘッド姿（すがた）をアップした倉科（くらしな）さん。イメチェンにもほどがある姿（すがた）になっていますが、さすがに本当（ほんとう）に剃髪（ていはつ）したわけではなく、「珍遊記（ちんゆうき） 思（おも）い出（で）」と2016年（にせんじゅうろくねん）公開（こうかい）の映画（えいが）「珍遊記（ちんゆうき） 」で僧（そう）・玄奘（げんじょう）役（やく）を演（えん）じた際（さい）のオフショットであることを明（あ）かしています。

仓科还附文“虽然很突然，我剪头发啦”，上传了这张脑袋光溜溜的照片。就算是改变形象也有些过激了，其实仓科并不是真的剃发，这是她在2016年公映的电影《珍游记》中饰演玄奘一角时的拍摄花絮，照片是作为“珍游记的回忆”公开。

ファンからは、「え、坊主（ぼうず）!?」「ビビるビビる」など突然（とつぜん）のツルピカヘッドに驚（おどろ）きの声（こえ）があがった他（ほか）、「何（なに）しても可愛（かわい）い～」「美人（びじん）じゃないとできないやつ」など倉科（くらしな）さんの素材（そざい）の良（よ）さを絶賛（ぜっさん）するコメントも寄（よ）せられました。

粉丝纷纷对突如其来的光头造型表示“诶，光头？！”“吓人吓人”惊诧之情，但也对仓科本身的好底子赞不绝口“怎么样都可爱呀~”“不是美人都不敢这样吧”。

 

 

重点词汇 ：

 

突然[とつぜん]

 

突然。

 

スキンヘッド

 

【英】skinhead ;剃光头。该词本来含义是指那些带有反动思想的，有意图的剃发团体。但在日本多用于单纯的指剃光头。

 

披露[ひろう]

 

宣布。

 

見事[みごと]

 

漂亮，卓越，地道，精采，巧妙。美丽，好看。完全，彻底。

 

ツルツル

 

精光，溜光；溜滑，光滑；吸食面类食物的声音。

 

イメチェン

 

【和】 イメージチェンジ（image change）的省略。改变形象。

 

剃髪[ていはつ]

 

剃发，落发。

 

僧[そう]

 

僧，僧侣，和尚。

 

玄奘[げんじょう]

 

唐玄奘，也作“玄奘三蔵”

 

オフショット

 

艺人平时所拍的照片。 拍摄空档期的拍摄花絮。

 

坊主[ぼうず]

 

僧（人），和尚。秃头，光头。光，秃。男孩子；儿子，自己的男孩儿。