中国（ちゅうごく）の四川省（しせんしょう）で全身（ぜんしん）が真っ白（まっしろ）な野生（やせい）のジャイアントパンダが撮影（さつえい）されたとして、地元（じもと）の自然保護当局（しぜんほごとうきょく）が写真（しゃしん）を公開（こうかい）しました。

在中国四川省拍摄到一只全身白色的野生大熊猫，当地自然保护区管理局已将照片公开。

パンダは年齢（ねんれい）が１歳（いっさい）から２歳（にさい）くらいと推定（すいてい）され、毛（け）から爪（つめ）の色（いろ）まで全身（ぜんしん）真っ白（まっしろ）で、目（め）は赤（あか）みがかっています。全身（ぜんしん）が白（しろ）いパンダが撮影（さつえい）されたのは世界（せかい）で初（はじ）めてだとしています。

这只大熊猫毛发、爪子均为白色，眼睛呈红色，被专家推定为１至２岁左右。这是世界上首次拍摄到白色熊猫。

遺伝子（いでんし）の変異（へんい）によって体（からだ）の色素（しきそ）がない状態（じょうたい）で生（う）まれたとみられ、成長（せいちょう）や繁殖（はんしょく）には影響（えいきょう）ないということです。

专家判断由于基因突变导致其生来就体内色素缺失，但对成长与繁殖没有影响。

 

 

重点词汇

 

真っ白[まっしろ]

 

雪白、纯白

 

遺伝子［でんし］

 

遗传基因

 

爪［つめ］

 

爪子、指甲；钩子、卡子