アイドルグループ・NEWS（ニュース）の増田貴久（ますだ　たかひさ）が、7月（しちがつ）9日（ここのか）に放送（ほうそう）されたバラエティ番組（ばんぐみ）に出演（しゅつえん）。溜（た）まった鬱憤（うっぷん）をぶちまけるコーナーの中（なか）で「ふざけんな！3人（さんにん）になっちゃったじゃないか！」と叫（さけ）び、最後（さいご）には元（もと）NEWS・手越祐也（てごし　ゆうや）の名前（なまえ）も叫（さけ）んだ。

偶像组合NEWS的增田贵久（34岁）出演了7月9日播出的综艺节目。在宣泄积怨的游戏环节里，他大叫着“开什么玩笑！（组合）就剩下三个人了啊！”最后还喊出了原NEWS成员手越祐也的名字。

番組（ばんぐみ）はこの日（ひ）、出演（しゅつえん）メンバーの誕生日（たんじょうび）が集中（しゅうちゅう）していたため、メキシコの誕生日（たんじょうび）で行（おこな）われるくす玉（たま）人形（にんぎょう）を叩（たた）きながら日（ひ）ごろ溜（た）まったストレスを吐（は）きす企画（きかく）を実施（じっし）。増田（ますだ）は「全（まった）くね、溜（た）まっていることなんてないんですよ」と言（い）いながらも、いざ叩（たた）き始（はじ）めると「ふざけんな！3人（さんにん）になっちゃったじゃないか！」と絶叫（ぜっきょう）した。

节目当天，为了庆祝出演成员的生日，设计了墨西哥人在生日会上敲打装饰彩球来宣泄日常积攒压力的游戏单元。增田最开始表示“没有，我没什么压力”，可一旦开始敲打彩球，他大喊着“开什么玩笑！就剩下三个人了啊！”

さらに増田（ますだ）は「デビューした時（とき）9人（きゅうにん）いたんだぞ！ふざけんな！手越（てごし）！」と、先日（せんじつ）NEWSを脱退（だったい）した手越（てごし）の名前（なまえ）を叫（さけ）び、他（ほか）の出演者（しゅつえんしゃ）を爆笑（ばくしょう）させた。

最后，增田大吼“出道的时候有9个人呢！开什么玩笑！手越！”还喊出不久前退出NEWS的手越的名字，令其他出演者大笑不已。

 

 

重点词汇 ：

 

鬱憤[うっぷん]

 

积愤。怨气。

 

コーナー

 

【英】corner;角，拐角，角落；（和制语）（百货商店等的）柜台；栏目，专栏。

 

メキシコ

 

【英】Mexico ;墨西哥。

 

ストレス

 

【英】stress；强弱型音调中的强声部，重音，重读。应激反应，（精神）压力，紧张状态。由常见的精神紧张、操心劳累、痛苦、寒冷、感染等刺激引起的集体功能性变化。一般指成为精神上、肉体上负担的刺激或状况。给物体施加的压力。

 

絶叫[ぜっきょう]

 

大声疾呼，尖叫。

 

脱退[だったい]

 

脱离，退出。